1
00:00:01,920 --> 00:00:04,280
megtartod -
megtartom...

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,480
szóval mi a neved...

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,360
Lucas -
Chloe -

4
00:00:09,520 --> 00:00:12,520
szia -
. jelentés hangja -

5
00:00:12,720 --> 00:00:15,360
Talán nem veszített semmit szombaton? -
Basszus, megtaláltad? -

6
00:00:15,560 --> 00:00:16,680
visszaadod-e
nem -

7
00:00:16,880 --> 00:00:19,920
Daphne azt mondta, hogy nem akarsz pénteken a közös helyiségbe jönni

8
00:00:20,120 --> 00:00:23,080
Testvér, mi ez, nem mondtad, hogy van itt egy ital? -

9
00:00:23,280 --> 00:00:27,800
Nos, hogy megtudja, mit vár a közös helyiségtől, készítettünk egy felmérést -

10
00:00:28,920 --> 00:00:30,040
Azt hiszem, szerelmes lettem...

11
00:00:30,240 --> 00:00:31,280
új vagy -
. Fűrész -

12
00:00:31,480 --> 00:00:32,840
Három hete jöttem ide

13
00:00:33,040 --> 00:00:34,760
Harmadik év, irodalom
szia -

14
00:00:34,960 --> 00:00:35,800
hogy vagy-

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,240
Elliot vagyok...
Örülök, hogy találkoztunk, Elliott.

16
00:00:38,665 --> 00:00:43,365
<font color="
: A Telegram csatorna biztosítja
T.me/France_Skam és T.me/Sam_ir

17
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
szombat
14:38

18
00:01:07,330 --> 00:01:08,530
Lucas? -

19
00:01:09,096 --> 00:01:10,256
Mika? -

20
00:01:11,440 --> 00:01:14,600
Nagyon elfoglalt az agyam...
Értem? -

21
00:01:14,868 --> 00:01:16,980
Nem értem mit akarsz...
Túl későn fizeti a bérleti díjat, vagy egyáltalán nem?

22
00:01:17,640 --> 00:01:21,240
Túl késő, bocsánat...
Várom, hogy apám utaljon nekem pénzt. Újra meg kell kérdeznem tőle

23
00:01:21,440 --> 00:01:22,920
Igen, mint mindig...

24
00:01:25,040 --> 00:01:26,320
Mi ez az értesítési hang? -

25
00:01:26,345 --> 00:01:27,520
Ne válts témát...

26
00:01:27,720 --> 00:01:30,790
De igen, a profilképem óta
Megváltoztattam, nincs végük

27
00:01:30,948 --> 00:01:31,775
nézd

28
00:01:31,975 --> 00:01:34,058
Baszd meg Mika, tényleg? -
mi az -

29
00:01:34,083 --> 00:01:35,215
Nem akarom látni a meztelen képedet.

30
00:01:35,240 --> 00:01:37,080
Ne aggódj apa, egyáltalán nem látszik semmi...

31
00:01:37,562 --> 00:01:39,561
És legalább láthatja, hogy néz ki egy férfi teste

32
00:01:39,586 --> 00:01:40,560
Mert láttalak kijönni a fürdőszobából

33
00:01:40,800 --> 00:01:43,080
Cserben hagyod magad, Lucas
- Oké, hagyd abba

34
00:01:44,720 --> 00:01:47,840
Lucas, elakadtam
mi más -

35
00:01:48,080 --> 00:01:50,120
Egy srác, aki nem meleg, de az
"Pókot kínál" szó nélkül

36
00:01:50,495 --> 00:01:52,135
De nem értem, hogy akarja...
 Ő üsse meg, vagy én üssem meg?

37
00:01:52,303 --> 00:01:54,878
De ha ez a második, akkor inkább nem beszélek

38
00:01:55,672 --> 00:01:57,895
Hagyd abba!
Például, így? -

39
00:01:57,920 --> 00:01:59,600
elég mika -

40
00:02:00,815 --> 00:02:04,135
De itt van valami, amit soha-
Nem értettem, amikor dohányzol

41
00:02:04,160 --> 00:02:05,560
Már nem mondhatod, hogy nem vagy meleg

42
00:02:05,803 --> 00:02:07,920
Talán csak meg akarja próbálni...

43
00:02:08,709 --> 00:02:11,256
Például kíváncsian -
Szóval biztos nagyon kíváncsi, nézd...

44
00:02:11,281 --> 00:02:13,868
Hagyd abba!

45
00:02:13,971 --> 00:02:16,203
oké -
hova mész -

46
00:02:16,228 --> 00:02:19,183
Elnézést, de nem akarom, hogy a hetedik vége legyen...
 Töltsön időt a meztelen férfiak nézegetésével

47
00:02:19,527 --> 00:02:20,687
nyugodtnak kell lenned -

48
00:02:20,712 --> 00:02:22,472
Ellenkező esetben nem fog tudni itt biztonságban élni.

49
00:02:23,943 --> 00:02:25,903
Manon menőbb volt, nem? -
Ó, persze...

50
00:02:34,005 --> 00:02:36,005
hétfő
08:53

51
00:02:54,000 --> 00:02:56,120
Ez az én osztályomnak szól.
mi -

52
00:02:56,145 --> 00:02:58,545
Az iroda második éve van itt.

53
00:02:59,212 --> 00:03:00,584
Ó, igen, igazad van

54
00:03:00,609 --> 00:03:02,782
Mert általában nem vagyok felelős ezekért a dolgokért

55
00:03:02,807 --> 00:03:04,313
oké, most látod? -

56
00:03:05,083 --> 00:03:07,859
Nagyon örülök neked és Emmának...
Mi lesz velem és Emmával? -

57
00:03:08,055 --> 00:03:11,015
. Nem tudom, pénteken voltatok együtt, és nagyon jónak tűnik...

58
00:03:11,134 --> 00:03:12,294
Ezt mondta neked? -

59
00:03:14,055 --> 00:03:14,855
nem -

60
00:03:15,177 --> 00:03:16,400
szóval mikor-

61
00:03:17,052 --> 00:03:19,292
Tudod mit? Egyáltalán felejtsd el. hallucinálok...

62
00:03:20,243 --> 00:03:22,163
Legyen szép napod
viszlát

63
00:03:24,680 --> 00:03:27,400
tényleg Oh Lucas, az iroda?

64
00:03:39,055 --> 00:03:40,730
Szóval Elliot, miről szól ez a projekt?

65
00:03:40,755 --> 00:03:42,195
Nos, a neve Polaris.
(sarkcsillag)

66
00:03:42,220 --> 00:03:44,400
A történet két emberről és egy alagútról szól

67
00:03:44,719 --> 00:03:46,839
Egy fiú és egy lány? -
Nem, az egyik fiú...

68
00:03:46,864 --> 00:03:51,575
De ez nem túl fontos
Lehet lány, fiú
Vagy egy lény... nem tudjuk

69
00:03:51,600 --> 00:03:53,880
Mert soha nem hagyta el az alagútját
Nem, mert fél a fénytől

70
00:03:54,550 --> 00:03:56,870
Következő, ismeri a főszereplőt
Lehetséges, hogy fél a sötéttől

71
00:03:56,895 --> 00:03:59,935
Szóval hogyan látjátok egymást? -
Valójában nem látják,

72
00:03:59,960 --> 00:04:01,560
Mert félnek egymás világától

73
00:04:01,760 --> 00:04:04,436
Így csak a határig lehet anélkül menni
Látni egymást és beszélni egymással

74
00:04:04,520 --> 00:04:07,440
Minden nap beszélnek
Különféle dolgokat tanulhatnak más világokról

75
00:04:07,465 --> 00:04:08,560
Míg végül meg nem értik

76
00:04:08,585 --> 00:04:11,160
Szerelmesek anélkül, hogy látnák egymást

77
00:04:11,377 --> 00:04:14,480
 Látják végre egymást? -
Csak ha egyikük legyőzi a félelmét,

78
00:04:15,242 --> 00:04:16,401
Ily módon megleli a bátorságát, hogy egy másik világba menjen

79
00:04:16,426 --> 00:04:19,217
mit nézel -
Fak, úgy kell jönnöd, mint egy szellem? -

80
00:04:19,669 --> 00:04:21,280
szia -
oké -

81
00:04:21,733 --> 00:04:25,295
Nagyon csúnya a viselkedésed, volt egy ajándékom neked...

82
00:04:25,320 --> 00:04:28,640
ajándék -
Túl késő, elvesztetted a lehetőséget

83
00:04:31,080 --> 00:04:33,960
Egyébként a találkozó menetrendje...
Nincs valami újdonságod a nyilvános helyiséggel kapcsolatban?

84
00:04:35,960 --> 00:04:38,640
Mi történt most, érdeklődni kezdett a nyilvános helyiség iránt? -
nem -

85
00:04:39,575 --> 00:04:41,728
Úgy értem, szerintem ez jó ötlet, ennyi

86
00:04:43,455 --> 00:04:45,215
Komolyan mondom, az első találkozás nem volt olyan rossz

87
00:04:45,240 --> 00:04:47,240
. Szerdán lesz még egy, ha akarod

88
00:04:48,203 --> 00:04:49,462
jövök -

89
00:04:51,420 --> 00:04:53,180
Nos, rendben. Szerintem megérdemled az ajándékodat...

90
00:04:54,135 --> 00:04:56,311
A fenébe, te lány, nagyszerű vagy...

91
00:04:56,336 --> 00:04:58,720
Siess, nem akarok egész idő alatt ezzel ülni az órán

92
00:04:58,920 --> 00:05:01,582
Iman, Lucas, mit csinálsz? -
semmi-

93
00:05:01,607 --> 00:05:02,807
semmi -

94
00:05:03,902 --> 00:05:05,190
Mit tettél az asztal mögé? -

95
00:05:05,215 --> 00:05:07,695
Semmi, csak kerestem valamit a táskámban.

96
00:05:07,720 --> 00:05:09,760
Iman, azt hitted, bolond vagyok? mutasd, hogy lássam

97
00:05:11,640 --> 00:05:15,440
Ezeket a dolgokat Luca hozta nekem.
Oké, nem akarok tudni róla...

98
00:05:15,640 --> 00:05:19,044
Köszönöm, asszonyom, hogy elkényeztet...
 Az osztály elejére jöttél. Láttad, milyen elveszett voltam?

99
00:05:19,069 --> 00:05:21,535
Ne csináld nagyra...
. Nem, már nincs magánéletem...

100
00:05:21,560 --> 00:05:22,400
Minden rendben, köszönöm

101
00:05:32,425 --> 00:05:34,425
szerda
12:36

102
00:05:35,190 --> 00:05:36,355
De? Forma? -

103
00:05:36,767 --> 00:05:41,394
Nos, mit szeretsz: semmit
".Amit nem szeretsz: mindent"

104
00:05:41,505 --> 00:05:44,680
– Milyen felszerelést látna szívesen itt?
"Sörfőző és Wi-Fi

105
00:05:44,705 --> 00:05:46,767
Igen, két másik ember is beszélt a Wi-Fi-ről.

106
00:05:47,040 --> 00:05:48,920
"Kulturális művek: fergeteges buli"

107
00:05:49,160 --> 00:05:51,160
"Hogyan lehet felújítani a közös helyiséget?"

108
00:05:52,240 --> 00:05:54,120
Ó, nem is akarom elolvasni

109
00:05:54,320 --> 00:05:56,608
Mennyibe kerül?

110
00:05:56,633 --> 00:05:58,180
Amikor névtelenné válik, az emberek elutasítják

111
00:05:58,205 --> 00:06:01,799
Egyáltalán nem veszik komolyan a dolgot
Nagyon ideges
Kívánjuk a véleményüket, a szexről beszélnek

112
00:06:01,824 --> 00:06:05,080
Miért cseng ez? Helló? miért hívtál...

113
00:06:05,280 --> 00:06:07,200
PM nekem
Hé Emma, menj a folyosóra.

114
00:06:07,466 --> 00:06:08,259
de mi...

115
00:06:08,284 --> 00:06:10,004
Mit mondtam már megint? a fenébe

116
00:06:10,680 --> 00:06:14,774
Daphne, nézd, van itt egy jó dolgom...
"Mit szeretsz: Daphnét nézni"

117
00:06:14,799 --> 00:06:17,588
– Amit nem szeretsz: Daphne nem néz rám.

118
00:06:19,064 --> 00:06:19,855
– Milyen felszerelés?

119
00:06:19,880 --> 00:06:22,223
Haver most írta a Daphne-t
Ez olyan érzelmes...

120
00:06:22,248 --> 00:06:25,720
Lány, van egy pszichés csodálója
Nos, még nincs vége...

121
00:06:26,040 --> 00:06:28,040
- "Mit vársz tőlünk?: Hogy Daphne hívjon"

122
00:06:28,065 --> 00:06:29,705
Haver írta a számom

123
00:06:30,120 --> 00:06:31,280
Egyébként megnézhetem egy pillanatra a lapot? -

124
00:06:31,313 --> 00:06:32,073
gyerünk

125
00:06:33,320 --> 00:06:34,920
Hát lányok, ez egy hülye szám...

126
00:06:35,295 --> 00:06:37,972
De ezt a fiút egyáltalán nem értem.
 Miért vagy most a topikban?

127
00:06:37,997 --> 00:06:39,735
Egyik nap engem bámult, könnyes volt a szám

128
00:06:39,760 --> 00:06:42,299
Száz méterről érzem a tekintetét, akár egy rémálom

129
00:06:42,324 --> 00:06:43,624
Szégyenletes -

130
00:06:44,809 --> 00:06:46,969
Iman, kérlek mondd el
A lap helyes. Tényleg nem ölök többé

131
00:06:47,455 --> 00:06:49,550
 "Mit szeretsz: Űr"

132
00:06:49,575 --> 00:06:51,815
"Amit nem szeretsz: rossz modor"

133
00:06:51,840 --> 00:06:54,591
"Felszerelés: konzol, nagy képernyő és Wi-Fi"

134
00:06:54,616 --> 00:06:56,615
"Kulturális tevékenységek"

135
00:06:56,640 --> 00:06:57,920
"Nagy buli

136
00:06:58,223 --> 00:07:00,863
"Mit vársz tőlünk: egy nagy bulit rendezni"

137
00:07:00,888 --> 00:07:04,050
Oké, ez az erkölcs nyolcszor került elő

138
00:07:04,160 --> 00:07:07,320
És a bulival kapcsolatban mit nem értenek a kulturális tevékenységekhez?

139
00:07:07,449 --> 00:07:09,691
... Nos, ha mindenki bulit akar -
Igen, teljesen egyetértek.

140
00:07:09,716 --> 00:07:12,362
Nem, nem bulira vettük a közös helyiséget,

141
00:07:13,357 --> 00:07:15,015
Lucas, veszel nekünk is egyet?
adj egyet -

142
00:07:15,040 --> 00:07:16,795
...itt -
hát -

143
00:07:17,495 --> 00:07:20,935
"Mit szeretsz: nyilvános helyiség bejárati projekt"

144
00:07:20,960 --> 00:07:23,080
"Amit nem szeretsz: az etikát"

145
00:07:23,105 --> 00:07:25,120
"automata berendezés"

146
00:07:25,320 --> 00:07:28,360
"Kulturális tevékenységek: természetjárás minden hónapban"

147
00:07:28,440 --> 00:07:30,710
Oké, nagyon elegem van ezekből a válaszokból...

148
00:07:30,735 --> 00:07:32,517
Ez egy szavazás, nem egy troll.

149
00:07:32,708 --> 00:07:34,935
Hú, viccelsz velem? -

150
00:07:34,960 --> 00:07:37,075
Hé lány, csak a nevetés kedvéért...

151
00:07:37,100 --> 00:07:39,814
Meztelen fiúk és lányok havonta egyszer -
Nagyszerű!

152
00:07:39,839 --> 00:07:41,215
...oké, oké...

153
00:07:41,240 --> 00:07:43,320
Láttam, láttam rendben, viszlát...

154
00:07:43,870 --> 00:07:45,550
mi történt -
Ó, Alex, az idegeimre megyek.

155
00:07:45,575 --> 00:07:48,455
. Ahogy mondtam az egész iskolának, hogy együtt vagyunk

156
00:07:48,480 --> 00:07:50,840
De randiztok? -
! nem -

157
00:07:50,865 --> 00:07:52,225
Az első bulin jól szórakoztunk

158
00:07:52,250 --> 00:07:55,740
De nem mentünk tovább
Oké, mennem kell. Gyerünk, mondd ezt...

159
00:07:59,918 --> 00:08:01,878
Nos, folytassuk...

160
00:08:05,320 --> 00:08:06,680
hé hé hé

161
00:08:07,751 --> 00:08:09,175
Ne mondd, hogy kijössz a közös helyiségből? -

162
00:08:09,200 --> 00:08:10,080
Nos, mi van ezzel? -

163
00:08:10,960 --> 00:08:13,680
Nem tudom, te lányokkal töltöd az időt, igaz? -

164
00:08:14,334 --> 00:08:16,214
a lányokkal voltál. Mondd mit mondott Daphne rólam? -

165
00:08:16,335 --> 00:08:20,015
.Rólad? Öhm... szerintem nem mondott semmit...

166
00:08:20,390 --> 00:08:22,587
Nem, jól gondold meg, ne feledd, ne nagyon siess...

167
00:08:22,612 --> 00:08:24,572
Hadd lássam, tesó, Daphne egyáltalán nem törődik veled...

168
00:08:24,597 --> 00:08:26,864
Nincs értéked számára
Mondom, hogy előkészítem a terepet -

169
00:08:26,889 --> 00:08:29,021
...hogy tudjam

170
00:08:29,046 --> 00:08:31,243
Szia Lucas, hogy vagy? -
jól vagyok -

171
00:08:31,586 --> 00:08:32,666
Van valami dolgod pénteken? -

172
00:08:33,330 --> 00:08:37,210
Mert egy bulit rendezünk Maria házában, nem akkora, mint egy buli

173
00:08:38,061 --> 00:08:39,501
. És te is jöhetsz

174
00:08:40,069 --> 00:08:41,670
Igen, de nagyon rossz lett...

175
00:08:41,695 --> 00:08:44,536
...mert pénteken megint bulizunk

176
00:08:44,561 --> 00:08:48,760
Nem, nem, nincs dolgunk pénteken...
Nagyon szívesen jövünk, viszünk innivalót is

177
00:08:48,960 --> 00:08:50,440
Oké, nagyszerű!

178
00:08:50,640 --> 00:08:54,200
Jól; Pénteken elküldöm

179
00:08:54,815 --> 00:08:57,413
nagyszerű -
viszlát

180
00:08:57,438 --> 00:08:59,005
Viszlát-
viszlát -

181
00:08:59,672 --> 00:09:02,672
Lucas, mi van veled? -
mire gondolsz -

182
00:09:02,920 --> 00:09:04,880
Nem tudom, mit mondjak
Szeretnél életed végéig ragaszkodni a fiúkhoz?

183
00:09:05,080 --> 00:09:07,887
 Lucas, soha nem...
Néha nem mondunk nemet a lányoknak

184
00:09:08,213 --> 00:09:10,390
! soha
. Srácok, Chloe és én eddig csak háromszor láttuk egymást

185
00:09:10,415 --> 00:09:15,095
Azóta sem engedtem el, nagyon izgulok
Egyébként egyáltalán nem értem mit mondasz...

186
00:09:15,120 --> 00:09:18,640
A bátyám vagy, de én egyáltalán nem tehetem...
Megértelek, a lány nagyon érdeklődik irántad

187
00:09:22,005 --> 00:09:26,005
szerda
21:34

188
00:09:26,040 --> 00:09:28,520
"Nos, ez a Polaris egyik epizódjának animált változata...

189
00:09:28,800 --> 00:09:31,440
. Remélem, ez készteti arra, hogy hozzájáruljon a projekthez -

190
00:10:03,878 --> 00:10:05,132
Hát remélem tetszik

191
00:10:05,157 --> 00:10:09,917
Nos, most csatlakozzon a projekthez. Főleg én... viszlát

192
00:10:31,005 --> 00:10:33,005
[Keresés: meleg chat]

193
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
[fent vagy lent?]

194
00:10:48,025 --> 00:10:49,025
<font color="

195
00:10:49,000 --> 00:10:49,500
[Mit keres?]

196
00:10:54,005 --> 00:10:54,805
[Hé, mi újság?]

197
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
[fénykép?]

198
00:10:57,055 --> 00:10:58,055
[Elérhető vagy? nem vagyok messze]

199
00:10:58,812 --> 00:10:59,721
Igen

200
00:11:04,480 --> 00:11:07,520
A gyerekeknek két csillaguk van, nekik két csillaguk, nekem ezer
péntek
16:07

201
00:11:07,545 --> 00:11:10,065
A szívemben vannak, a szemem csillagos.
Álmodoznak

202
00:11:10,090 --> 00:11:12,770
A fenébe, alig várom a következőt...
Pontosan én -

203
00:11:13,494 --> 00:11:15,414
Ma este megyünk...
Több lány, igaz?

204
00:11:15,440 --> 00:11:16,760
! határozottan -
! elég-

205
00:11:16,960 --> 00:11:20,160
Mit akarok még ma este, Maria?
 Egy percet sem adok neki dolgozni

206
00:11:20,360 --> 00:11:21,720
És amikor megyek
: Nézz rám és mondd

207
00:11:21,920 --> 00:11:24,320
Ó, nem, Basil, ne őrülj meg, ne hagyj békén."

208
00:11:24,520 --> 00:11:25,840
Attól tartok, nem volt nálam, amikor adtuk.

209
00:11:26,040 --> 00:11:28,320
Akkor négy szemmel nézem, érted? négy szem

210
00:11:28,520 --> 00:11:30,240
Figyelj rám, mielőtt panaszkodsz. Ez tényleg hülyeség...

211
00:11:30,440 --> 00:11:32,320
: így bámulok rá, aztán mondom neki

212
00:11:32,520 --> 00:11:34,160
"...ó Mária... ó Mária

213
00:11:34,360 --> 00:11:37,280
"Ne aggódj, Dadit melletted van és meg akar lepni

214
00:11:37,480 --> 00:11:38,320
Nem, bazsalikom, bazsalikom, bazsalikom -

215
00:11:38,520 --> 00:11:40,360
mi történt -
Nem tudom, barát vagy

216
00:11:40,560 --> 00:11:42,800
De ha azt mondod egy lánynak, hogy "papa".
Szűz leszel életed végén

217
00:11:43,000 --> 00:11:44,160
De azt hittem, meg akarod járni Daphnét...

218
00:11:44,360 --> 00:11:46,480
...de srácok, Daphne...
...először be kell fejezned az egyik kártyát, hogy a következőre léphess

219
00:11:46,680 --> 00:11:48,720
választani kell -
De hát, Daphne... Nem, nem vesztegetem rá az időmet

220
00:11:48,920 --> 00:11:51,615
Nincs vesztegetni való idő -

221
00:11:51,640 --> 00:11:55,480
Mr. Ne vesztegesse az idejét...
mit jelent ez? -

222
00:11:56,212 --> 00:11:56,996
Lucas, van anyagod? -

223
00:11:57,021 --> 00:11:58,230
Hé, akarod? -

224
00:11:58,255 --> 00:12:02,015
Nem, de ne felejtsd el elhozni ma este, nagyon fontos...
Ki fogja fizetni ezt az italt ma este?

225
00:12:02,480 --> 00:12:04,320
Lucas úr -
! Lucas -

226
00:12:04,520 --> 00:12:06,695
tényleg egyetértesz? -
látta

227
00:12:06,720 --> 00:12:07,560
miért én -

228
00:12:07,585 --> 00:12:08,590
De a buliért én fizettem mindent.

229
00:12:08,615 --> 00:12:11,880
Oké, ki fizetett a parkban? -
Ki fizet ma este? -

230
00:12:12,152 --> 00:12:13,353
! Lulu -
(Lucast Lulunak hívják)

231
00:12:13,654 --> 00:12:16,120
De testvér, ha szüksége van rád, adhatok...
ne aggódj -

232
00:12:16,320 --> 00:12:18,120
Szóval, ha megkapja a címet, elküldi nekünk? -
oké -

233
00:12:18,320 --> 00:12:20,513
És ne felejtsd el az anyagaimat -
Te egy idióta vagy, te...

234
00:12:20,538 --> 00:12:23,561
! ne mondj ilyet
Rendben van, a végén mindenki megöl valamit...

235
00:12:30,005 --> 00:12:33,005
SMS apának
Apa, mi történt a pénzzel?
Késve fizetem a lakbért, még kaját sem tudok venni

236
00:12:41,030 --> 00:12:45,030
SMS Mikának
Tudsz nekem kölcsön adni pénzt ma estére? Gyorsan visszaküldem</font>

237
00:12:49,542 --> 00:12:51,222
Basszus, megijesztettél!

238
00:12:51,640 --> 00:12:53,836
Elnézést, nem akartalak megijeszteni.

239
00:12:55,550 --> 00:12:56,716
hazamész-

240
00:12:56,947 --> 00:12:59,680
Oké, egyenesen a személyes kérdésekhez megy, oké...

241
00:13:01,453 --> 00:13:01,935
...én-

242
00:13:01,960 --> 00:13:03,720
Nem Lucas, csak viccelek!

243
00:13:06,095 --> 00:13:08,045
: Mika
Sajnálom, későn értem haza a munkából

244
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
Volt valami probléma? -

245
00:13:13,170 --> 00:13:15,655
Csak sört és szeszes italt kell vennem egy bulihoz...
De nincs pénzem

246
00:13:15,680 --> 00:13:16,520
. És ez nem az imám háza

247
00:13:17,566 --> 00:13:19,084
Segíthetek, ha akarod...

248
00:13:19,542 --> 00:13:20,830
Nem szeretek pénzt kölcsönkérni másoktól.

249
00:13:21,829 --> 00:13:23,516
pénz? Nem, nincs pénzem.

250
00:13:24,187 --> 00:13:25,591
De iszom sört, ha akarod

251
00:13:25,760 --> 00:13:29,200
Mehetünk hozzám, megvannak, ha akarod
biztos vagy benne -

252
00:13:30,334 --> 00:13:33,528
Nos, hadd találjam ki... szerinted ez furcsa? -

253
00:13:38,800 --> 00:13:39,760
jössz

254
00:13:43,911 --> 00:13:45,911
Sziasztok!
Helló!

255
00:13:49,001 --> 00:13:52,801
péntek
17:12

256
00:13:56,880 --> 00:13:57,960
Menj be

257
00:14:20,109 --> 00:14:21,095
, hát akkor...

258
00:14:21,120 --> 00:14:23,984
Adsz nekem egy bőrönd sört
Igen, nem tudom, sok ilyenem van...

259
00:14:24,009 --> 00:14:24,830
Nem tudom miért. -

260
00:14:24,855 --> 00:14:26,651
Szeretnél inni egy italt, mielőtt buliba indulsz? -

261
00:14:26,676 --> 00:14:28,276
Határozottan -
nagyszerű -

262
00:14:40,880 --> 00:14:43,000
ezt rajzoltad?
látta

263
00:14:43,216 --> 00:14:45,456
Nagyon régen csináltam, most már sokkal jobban vagyok

264
00:14:46,815 --> 00:14:49,767
...ez azt jelenti, hogy most az vagy?

265
00:14:49,792 --> 00:14:52,640
Borz? -
Borz? Ez egy mosómedve -

266
00:14:52,840 --> 00:14:54,040
Ez az állat bennem van

267
00:14:55,560 --> 00:14:57,840
A borz egy állat benned? -

268
00:14:58,240 --> 00:14:59,440
mosómedve -

269
00:15:00,560 --> 00:15:03,760
A mosómedve nagyon menő
Ezen kívül maszkok is vannak

270
00:15:04,640 --> 00:15:06,040
Rendben, értem!

271
00:15:08,080 --> 00:15:09,960
mi van velem, ha meg akarnál ölni?

272
00:15:11,200 --> 00:15:12,600
Milyen formát rajzolsz? -

273
00:15:20,000 --> 00:15:21,120
nem tudom...

274
00:15:23,360 --> 00:15:24,720
gondolkodnom kell rajta

275
00:15:27,920 --> 00:15:32,013
Milyen kár, hogy már nincs mit rajzolni...
Mondd ezt...

276
00:15:33,158 --> 00:15:36,598
Ó, igen, nem viccelsz.

277
00:15:38,363 --> 00:15:39,960
Hűha!

278
00:15:45,005 --> 00:15:49,005
péntek
18:53

279
00:15:49,274 --> 00:15:52,794
De hidd el, komolyan mondom, a srác hozta fel az egészet

280
00:15:53,974 --> 00:15:55,774
Basszus, milyen kínos!
most megőrültem!

281
00:15:55,975 --> 00:15:58,357
Azonnal mennem kellett volna...
Igen, szóval...

282
00:15:58,382 --> 00:15:59,782
Elmész, de szerintem kezded

283
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
: Chloe
Helló, hét éjszaka (a többi a cím)
Itt várunk benneteket

284
00:16:22,005 --> 00:16:25,005
SMS Chloénak
Sajnálom, elvesztettem a motivációjukat, hogy eljöjjenek.
Megpróbálom rávenni őket, hogy beszéljenek

285
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
: Yan
Megvetted a söröket? Hol találkozzunk?
válasz!!! Becsavarsz engem?

286
00:16:40,088 --> 00:16:41,588
SMS Yannak
...nincs hír
Szerintem törölve van

287
00:16:46,575 --> 00:16:49,415
Hadd találjam ki... egy kis Chopint?
(zongorajátékos)

288
00:16:50,479 --> 00:16:53,199
Nem, nem, nem! Egy jó öreg jazz

289
00:16:53,251 --> 00:16:56,640
A jó öreg jazz "Ok"!
Azt hiszed, öreg ember vagyok?

290
00:16:56,846 --> 00:17:00,686
Nem, nem, nem erre gondolok. Úgy értem, ez a készülék

291
00:17:00,720 --> 00:17:02,640
Ez arra készteti az embert, hogy ilyen régiségeket gyűjtsön

292
00:17:02,840 --> 00:17:04,840
Hát akkor ezt hallgasd...

293
00:17:13,775 --> 00:17:15,135
tetszett?

294
00:17:15,549 --> 00:17:16,789
menő -

295
00:17:26,840 --> 00:17:30,240
...Csak nem nagyon hallgatok ilyen stílusú zenét, de

296
00:17:31,200 --> 00:17:33,960
tényleg Szóval mit hallgatsz a legtöbbet? -
Nem tudom, inkább rock and roll...

297
00:17:34,160 --> 00:17:38,760
Mint a Nirvana, a Stones, a Beatles...

298
00:17:39,341 --> 00:17:42,141
The Clash!
- Igen, akkor itt találkoztam az öreggel?

299
00:17:47,007 --> 00:17:50,327
Ha akarod rakok egy érmét
.nem, oké -

300
00:17:51,270 --> 00:17:53,474
Szeretek új dolgokat felfedezni

301
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
péntek
19:34

302
00:18:15,103 --> 00:18:18,183
Basszus, módosítanunk kell a felvételt

303
00:18:24,495 --> 00:18:27,455
Egyáltalán nem tervezel permetezni, igaz? -
Egyáltalán nem -

304
00:18:56,142 --> 00:18:57,142
Tudod, hogyan kell játszani? -

305
00:18:58,998 --> 00:19:01,998
 A Lettre à Elise kiváló, mondhatom, hogy értem

306
00:19:04,590 --> 00:19:06,670
És használhatom a "Star Wars" simítót is

307
00:19:07,671 --> 00:19:09,991
De nem akarlak túlságosan lenyűgözni

308
00:19:10,120 --> 00:19:12,200
megpróbálhatom -
...hm -

309
00:19:24,760 --> 00:19:26,440
A háromszög is dharma

310
00:19:26,760 --> 00:19:27,600
ha akarod

311
00:20:57,360 --> 00:20:58,760
Szuper volt -

312
00:21:02,040 --> 00:21:04,640
... ez nem a "Star Wars" dal volt, hanem

313
00:21:07,103 --> 00:21:08,343
csodálatos vagy

314
00:21:13,334 --> 00:21:15,014
Szeretem a bátor embereket

315
00:21:21,637 --> 00:21:24,237
.A francba, mennem kell

316
00:21:24,532 --> 00:21:26,972
Teljesen elfelejtettem, randevúztam a barátommal

317
00:21:27,527 --> 00:21:30,767
Nekem is ugyanabba a buliba kell mennem

318
00:21:33,365 --> 00:21:35,325
...Baszki, nagyon sajnálom, hogy így ki kell rúgnom...

319
00:21:35,360 --> 00:21:37,560
Tényleg nem vettem észre az idő múlását

320
00:21:37,760 --> 00:21:40,960
De nagyon jól éreztem magam
Igen, nagyon...

321
00:21:41,280 --> 00:21:43,840
Ezt újra meg kell tennünk...
amikor akarod -

322
00:21:45,560 --> 00:21:46,920
És köszönöm a söröket...

323
00:21:53,440 --> 00:21:54,880
viszlát

324
00:22:17,007 --> 00:22:24,007
: Chloe
Tájékoztass engem. hát
Tényleg nem válaszolsz? Úgy értem, halj meg, Lucas

325
00:22:25,032 --> 00:22:27,932
: Yan
miért hazudsz

326
00:22:29,057 --> 00:22:32,057
[a férfiak szemetek]

327
00:22:55,082 --> 00:39:35,082
HIVA lefordítva és feliratozva
: A Telegram csatorna biztosítja
<font color="

